Die drei ??? Kids (1)
Panik im Paradies

Inhalt: Eigentlich haben Justus, Peter und Bob ja gerade Ferien. Doch dann treffen die drei Detektive den kuriosen Kapitän Larson, der einen kleinen Privatzoo besitzt. Als plötzlich alle seine Tiere krank werden und keine Besucher mehr kommen, wird die Neugier der drei Fragezeichen geweckt. Schon bald ahnen sie, dass da jemand ein düsteres Geheimnis hütet. Er riecht gewaltig nach Abenteuer…
Meinung von lord gösel: Story: Nachdem zuerst auch diese Serie auf Eis lag, erscheinen „Die drei ??? Kids“ nun wie die Originale bei EUROPA. Ein paar Änderungen haben sich ergeben, aber bei der Geschichte ist alles genau wie bei der USM-Version. Man muss also klar sagen, dass beinharte Fans der Original ??? hier wohl nur schwer auf ihre Kosten kommen werden. Dazu ist das was hier geschieht eben zu sehr auf eine jüngere Zielgruppe zugeschnitten: Piraten spielen am Strand und eine Art Streichelzoo … da kommen jedenfalls keine Assoziationen mit dem auf, was die allerersten Geschichten rund um Justus, Peter und Bob ausmachte. Trotzdem kann man der Handlung den Unterhaltungswert nicht absprechen, da die Ereignisse auch fraglos logisch ablaufen und man schnell eine Bindung zu den agierenden Charakteren aufbauen kann. Leider herrscht nach wie vor das Problem der Länge, denn für Kinder ab 6 Jahren ist das Hörspiel mit mehr als 70 Minuten Spielzeit schlicht zu lang. Das wäre jetzt nicht das größte Problem, wenn man sagen könnte, dass die Zeit auch mit entsprechend viel Inhalt gefüllt ist, doch dies ist gerade zu Beginn für meinen Geschmack so gar nicht der Fall. Generell hätte man einige Szenen noch ein wenig kürzer halten können und einiges „Gerede um den heißen Brei“ etwas ausdünnen können. Es mag vielleicht etwas seltsam klingen, aber diese Umsetzung macht beim Hören doch noch eine ganze Ecke mehr Spaß, als die alte Version von USM und das obwohl der Inhalt identisch ist. Dies liegt klar an einem Umstand, der im nächsten Bewertungsbereich angesprochen werden wird. Noch ein mal auf den Punkt gebracht: Für jüngere Hörer ist die Handlung sicherlich interessant, aber ein paar Kürzungen hätten der Folge noch gut getan. So bleibt letzten Endes doch „nur“ ein solider Plot für einen Kinderkrimi.		Meinung von ello: Story: Inhaltlich bietet die Neuauflage EUROPAs keine Veränderungen zur USM-Variante, was allerdings keinen Nachteil darstellt, da diese Einstiegsfolge für Serienneulinge bereits viele Elemente aufweist, die auch in der Schwesterserie „Die drei ???“ enthalten sind. Zwar verzögert sich der eigentliche Beginn des Falles, doch dies geschieht auch, um eine Einführung in die jeweiligen Welten der Personen zu bieten. Der Fall an sich ist für die anvisierte Zielgruppe einfach und verständlich nachzuvollziehen und ist auch von der Spannung her gut geeignet. Wer mit dieser Folge eine Ergänzung zur Schwesterserie möchte, wird allerdings enttäuscht werden, das Anspruchsniveau ist sehr schlicht gehalten.
Sprecher: Was lag einem beim Hören der USM-Version schwer im Magen? Richtig, die Sprecher! Für die neue Auflage hat man nun neue Stimmen für die jungen ??? gefunden und die Entscheidung ist sogar doppelt gut: Zum einen sind Jannik Schümann (Justus), Yoschij Grimm (Peter) und David Wittmann (Bob) wesentlich jünger (wenngleich auch sie eindeutig nicht wie 10 klingen) und auf der anderen Seite handelt es sich um die Synchronsprecher der ???-Kinofilme, was somit schnell Identifikationspotential für die durch den Film neu hinzugekommenen Fans bietet. Ging mir beim Hören der alten Fassung quasi permanent durch den Kopf: „Das passt nicht, das passt doch mal gar nicht“, so konnte ich mich hier völlig auf das Geschehen einlassen. Insofern kann man die Neubesetzung nur als klasse Idee werten. Wenn man dann auch noch sieht bzw. hört, wer hier sonst noch so mitspricht, dann braucht man sich gar keine großen Gedanken mehr zu machen: Wolfgang Kaven (u.a. Erzähler bei TKKG), Jürgen Kluckert (Benjamin Blümchen und Erzähler bei Gabirel Burns) oder auch Achim Schülke (Knolle bei „Bob der Baumeister“) geben sich die Ehre und erwecken ihre Rollen zum Leben. Hier kann man als Hörer wirklich vollends zufrieden sein.		Sprecher: Mit dem Wechsel der drei Hauptsprecher hat EUROPA einen wichtigen Schritt getätigt, um die Serie realistischer zu gestalten. In der ursprünglichen Version waren die Hauptsprecher teilweise sogar älter als die Sprecher der Schwesterserie und die neuen Sprecher ersetzen die alten mehr als vollwertig. Zur starken Hauptsprecherriege gesellen sich auch bekannte Namen, u.a. Robert Missler und Utz Richter, die dieses Hörspiel sprechertechnisch zu einem sehr starken machen. Besonders herausragend empfinde ich die Leistung Jürgen Kluckerts, der der Rolle des alten Seemannes mehr als gerecht wird und eine sehr gute, zur Atmosphäre passende, Leistung ablegt. Diese Sprecher machen Lust auf mehr!
Musik und Effekte: Direkt noch ein Punkt, bei dem die Neuauflage klar die Nase vorn hat. Bei der USM-Variante hatte man nicht selten den Eindruck, dass man mit der Musik versuchen wollte orchestrale Blockbuster-Stimmung zu erzeugen, was aber oftmals nur sehr bedingt zu den verschiedenen Situationen passte. Hier präsentiert man sich wesentlich bodenständiger und versucht eine eher lockere Stimmung zu schaffen, was zu großen Teilen auch wirklich gut gelingt. Hinzu kommen einige unheilsschwangere Klänge in den gefährlicheren Situationen und fertig ist ein musikalisches Bild, dass sich hören lassen kann. Was sich indes immer noch nicht völlig rund zeigt, sind die Effekte, denn die klingen hier und da gerne mal ein wenig künstlich. Größtenteils beziehe ich das auf Geräusche am Wasser. Was man zu hören bekommt ist zwar alles andere als schlecht, aber man weiß eben mittlerweile aus zahlreichen anderen Produktionen, dass man noch bessere Soundcollagen zaubern kann. Beide Punkt zusammen ergeben aber dennoch ein ordentliches Bild, was wieder ein klarer Pluspunkt für die Neuauflage ist.		Musik und Effekte: die Serie installiert. Diese ist für die Zielgruppe sehr passend gewählt, sie ist geeignet zum Mitsingen und die Jüngeren werden ihre Freude daran haben. Auch die Zwischenmusiken wissen zu überzeugen, keine ist zur falschen Zeit eingesetzt, zudem sind sie sehr stimmungsvoll und ansprechend. Von Seiten der Effekte gibt es keinen Anlass zur Kritik, Atmosphäre kommt in dieser Folge sehr viel auf, sei es das Meerrauschen oder das Seelöwengeheul. Technisch lässt sich an diesem Fall nichts bemängeln.
Fazit: Um es mal auf direkt auf den Punkt zu bringen: Die neue Fassung dieses Hörspiels hat mich in einer Art und Weise positiv überrascht, die ich selbst nicht erwartet hätte. Es ist einfach erstaunlich wie viel angenehmer die jüngeren Sprecher das gesamte Hörspiel machen können. Da kam mir sogar die Handlung (die keinerlei Veränderung erfahren hat!) wesentlich flotter und besser vor. Dennoch bleiben einige Kritikpunkte bestehen: So sollte man sich doch mal überlegen, ob mehr als 70 Minuten Spielzeit nicht vielleicht doch viel zu viel für die angesprochene Zielgruppe ist. Hier und da hält man sich nämlich gerne mal mit Längen auf und man hätte das Hörspiel ohne Probleme um 10 oder sogar 15 Minuten kürzen können. Ansonsten gibt es noch eine kleine Beanstandungen bei den Effekten, die in meinen Ohren manchmal schlicht künstlich klingen. Dafür macht die Musik richtig Spaß und was eben der größte Pluspunkt ist: Die Hauptsprecher! Insgesamt betrachtet konnte sich „Panik im Paradies“ dank diverser überaus positiver Ausbesserungen von einer arg durchschnittlichen zu einer wirklich guten Produktion mausern. Auch wer die Folge schon hat (und mochte) sollte sich Gedanken um die Neuanschaffung machen, denn es lohnt sich ohne Frage. Und wer eben Probleme mit den Sprechern und der eher mittelprächtigen Musik hatte, sollte die neue Fassung zumindest mal antesten. Wie gesagt: In meinen Ohren eine GUTE Produktion.		Fazit: Insbesondere im Hinblick auf die Zukunft war die Neubesetzung der drei Hauptrollen ein wichtiger Schritt und kann nicht kritisiert werden, da alle drei in ihren Rollen überzeugen können. Für die angesprochene Zielgruppe ist diese Serie uneingeschränkt zu empfehlen, wer unter dieser Serie eine identische zur eigentlichen „Drei ???“-Serie sieht, wird wohl enttäuscht werden, auch wenn kleinere Andeutungen an die Schwesterserie vorhanden sind. Besitzer der USM-Version dieser Folge sollten sich den Kauf überlegen, denn in diesem Falle könnte die Folge in der CD-Sammlung überflüssig sein. Für Neueinsteiger kann ich diesen Fall nur empfehlen.